Grito del Zorro

by Larga Historia Corta

	/

Streaming + Download

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

Purchasable with gift card

$1 USD or more

about

Tahil basado en un canto onomatopéyico proveniente del sonido del zorro patagónico.
Aimé Painé, una de las más emblemáticas cantantes de origen Mapuche cantó esto en un recital en vivo en mi ciudad, Esquel, por los años 80. Su corta y valiosa carrera es fuente de inspiración para las nuevas generaciones y especialmente para los que provenimos del pueblo Mapuche.

Based on an onomatopoeic Tahil (singing), coming from the sounds of the patagonic foxes.
Aimé Painé, one of the most emblematic singers of the Mapuche people, sang this in a live show in my town, Esquel. Her short and valuable career was a source of inspiration for the new generations and specially for the Mapuche nation.

lyrics

Kiñe getan mew
Wenü kun mei
Yanka pu wentrü
Kiñe getan mew

Alrededor de un coirón
Dan vueltas mirando al cielo
Los hombres de piedras azules
Alrededor de un coirón

Around a coirón
The men of blue stones
turn looking at the sky
Around a coirón

credits

released July 21, 2021
Voz: Aimé Painé
Percusiones grabadas en Aleph Estudio por Nahuel Criado y Jorge Criado.
Producido, mezclado y masterizado en De Animales Estudio por Agustín Lino.
Gracias a Lito Calfunao por su apoyo hacia esta obra y el recurso del audio digitalizado.
Gracias a Küme Newen por la traducción.
Diseño de tapa por Diego Tejada y Esteban Santuchi.